belliswinter

2015/03/24
by C. Craff 9 Comments

des fleurs pour un Cake pattern

Nous y voilà, le premier du challenge, le premier à investir de ses couleurs ma garde-robe

Il suffisait d’une bouchée pour craquer et le vouloir en entier

Here, we are, the first of the challenge, the first to invest colors of my wardrobe

only a bonbon to have a crush and to want in full.

D’autres sont maintenant dans mes tiroirs

rayures, gris, lamé…

Une collection pour les beaux jours bientôt arrivés

Others are now in my drawers

stripes, grey, shine

A collection for sunny days soon

Aujourd’hui accompagné d’un jean

Demain les vichy et jambes libres se plieront à ses caprices

Today, wear with a jeans

Tomorrow, gingham and free legs will submit to his caprice

Déjà porté pour aller danser

Already wearing to dance

Je vous présente donc le Cabarita Top de Cake Pattern

Tissu jersey trouvé dans une boutique qui fermait.

Concert St Paul and the Broken Bones

2015/03/11
by C. Craff 8 Comments

mon placard va se remplir…

nous y voilà, le printemps sonne à la porte

quelques rayons pour se réchauffer

tissus et lainages ne se superposeront plus dans quelques temps

et moi je prends les minutes patiemment.

Here we are, spring bells at the door

Some sunlights to warm up

Fabrics and wool won’t superimposed for a long time

and me, I take minutes patiently

Un inventaire pour créer des nouvelles échappées couture

Offrir de l’oxygène aux étoffes cachées dans le placard

L’hiver fut-il prolifique en découverte ?

An inventory to create new sew’s breakaway

offer oxygen to hidden fabric in my closet

Was winter prolific in discovery ?

Des idées viennent ensuite

Aiguilles, fils, tension, machine, tous se réveillent du fond des tiroirs, des cartons.

Some ideas come

Needles, yarn, tension, sewing machine, all of them wake up in drawers, in cardboard box

Colette patterns lance le Wardrobe Architect project 2015…

j’ai deux mois de retard mais ce n’est pas grave

C’est Gabby qui m’a réveillée avec ses belles envolées de fibres

Colette pattern develops the Wardrobe Architect projedt 2015

I’ve two months late, it’s not important

I’t Gabby who has waked me up with her beautifuls Fibers flight

en mon jardin cette année, il y aura une dahlia pour s’épanouir, une crêpe pour se régaler, peut-être une chantilly pour l’accompagner…

et puis des Cabarita en veux-tu en voilà,

Il faudra aussi écrire avec les jambes sous la toile d’une jupe crayon

Pour les voir, pas encore les miennes mais bientôt, c’est ici

In my garden this year, it will have a dahlia to blossom, a crepe to delight, maybe a Chantilly to go with…

and a lot of Cabarita…

It will written with legs under the pencil skirt cloth…

to see it, not mine yet, but soon, it’s here

2015/02/26
by C. Craff 2 Comments

In my hat… enfin dans ma tête

se dire que c’est possible

partir sur des chemins détournés pour réaliser

fouiller dans sa tête, en sortir ce qui fait du bien

to say myself, it’s possible

go on a new way to do it

Search for in my head, to find which is good

une armoire sans tiroir

pour ne pas s’y cacher

A wardrobe without drawer

not to hide in

revenir à ses amours textiles, de style

se projeter dans cet univers qui souffle les murmures du temps passé

Come back to love’s fabrics, style

to be in this universe which blows whispers of past time

assortir les choix précieux

rêver à d’autres cieux

To match precious choices

dream to another heavens

Se sentir éveiller

et décider d’y arriver

To feel real

and to decide to get there

2015/02/24
by C. Craff 4 Comments

une petite douceur

alors que mon corps éreinté, offre ses courbes à chaque douleur,

il me vient l’envie de me faire du bien, là juste là, dans cet endroit caché

A défaut d’avoir la foi, c’est donc à mon foie que je vais offrir une petite douceur

et me voici partie sur les routes de la cure Cabot (ou la désintofixication du foie en 8 semaines)

On est chienne ou pas

je sais ça peut choquer mais j’aime provoquer, dire ce petit mot qui résonne comme un maux…

Me voici à reprendre de bonnes habitudes alimentaires et surtout à prendre le temps de réaliser les différents éléments qui composent mes repas.

Commençons par le lait végétal, l’amande est mon amie (la version de Maria Chioca est simple et rapide)

Et l’Okara me reste sur les bras.

Vous savez cette pulpe d’amandes qui reste sur le bas côté pendant que le lait est ingurgité avec une rapidité exceptionnelle (oui c’est bon)

Alors une petite idée pour s’en débarrasser :

Petits muffins Okara et agrumes :

75 g de sirop d’agave
150 g de farine de petit épeautre complète
40 ml d’huile d’olive
120 g d’okara
1 jus de citron
zestes d’une orange sanguine

Tout le monde passe sous la houlette de Mister Viril, robot culinaire de son état, qui utilise sa feuille pour bien tout mélanger.

Et zou, tout le monde se fourre dans un petit moule, au four préchauffé à 180 ° pendant 15 à 20 minutes.

C’est super moelleux, un vrai bonheur, pas trop sucré, un vrai bonheur.

Je sens que le petit déjeuner va être sympathique demain matin accompagné d’une petite compote de prunes maison.

2015/02/18
by C. Craff 10 Comments

Les jours ne se comptent pas comme les heures, simplement passent comme les trains.

Parfois à vide au retour d’une histoire, ils trimballent des hypothèses sur des devenir.

Souvent chargés d’obscures nouvelles qui remplissent une éternité.

Et pourtant, rarement nous nous attardons sur ces petits moments magiques qui deviennent les fondations de notre espérance.

Regarder de plus haut, de plus loin, ces instants qui ont porté des sourires, des larmes, peut-être et offrir un écrin.

Aucune nostalgie, juste saluer le bonheur d’être

2015/02/04
by C. Craff 6 Comments

Pastel en liberté

Pastel est bien la nuance qui caractérise ce que je ne suis pas

De franche en primaire, voilà mes nuances

et pourtant parfois, je me laisse aller à quelques romantismes surannés

son nom prédestiné : Diamonds and Pearls…

sauf que j’ai pas mis les perles

sauf que j’ai pas mis les diamants

mais que la voix sensuelle de Prince résonne encore

A la fois XIXe, le petit boléro qui ne renierait pas une robe à la Jane Austen,

prend aussi ses marques sur une circle qui danse sur un rockabilly endiablé

Mais le temps du choix se fait pressant

Il faut voir l’image et rendre utile le boutonnage

Il n’y en aura qu’un…

A votre avis, qui m’a fait craquer ?

Boléro Diamonds and Pearls drops design

laine Alpaca achetée chez Axelle Création en Arles

2015/01/28
by C. Craff 3 Comments

oser

oui en parcourant les écrits, les clichés d’autres en des lieux destinés, il arrive que le germe se développe au point d’offrir au coeur la force d’ouvrir les portes.

De ces clichés que l’on garde juste pour soi comme un trésor sans sa boîte

Un écrin aux visions du quotidien

Comme un halo qui réclame une approche, offrir à l’espace le courage d’avancer

Assumer les éléments de la construction

Absorber les émotions

Couvrir les horizons

Se sentir libre d’émerger

Plonger dans l’ivresse des sons vides

donner au langage des résonances qui juste pour soi, existent

2015/01/26
by C. Craff 7 Comments

Plaid, non une robe…

Hier, c’était la Robert Burns, enfin la fête dédiée à ce poète né sur les terres d’Alba, qui les a si bien chantées par les mots et l’âme, sur du papier…

J’aurais aimé me glisser dans les brumes des landes ancrées en mon coeur

Emprisonnée par le temps, je n’ai pas encore retrouvé le chemin de l’Ecosse

Chaque petit moment qui me la rappelle, tinte, résonne pour m’en rapprocher