les années 40 me font de l’oeil, Sew for Victory in progress

2014/04/17 by C. Craff 5 Comments

Oui j’ai décidé cette année de me lancer dans cette aventure géniale qu’est  Sew For Victory, relancée cette année par Rochelle de Lucky Lucille.

L’édition 2013 était superbe mais je n’étais que spectatrice à l’époque…

 

Yes, I’ve decided to join this fantastic adventure which is Sew for Victory, managed by Rochelle in Lucky Lucille blog

In 2013, I was only a spectator, to watch this fabulous creations.

 

 

Au départ j’étais partie pour faire un pantalon, que j’ai réalisé… mais ensuite j’ai trouvé que mes boutons n’étaient pas mis en valeur alors…

J’ai fait une jupe.

At first, I wanted to sew a trousers, I’ve done it… but I’ve found that my buttons aren’t very nice on it, so…

I’ve made a skirt.

 

Mais c’est une surprise…

But it’s a surprise…

 

 

J’ai réalisé une blouse certes dont le patron n’est pas années 40 mais je trouve qu’il a tout a fait un style adapté donc…

I’ve sewed a blouse but the pattern doesn’t come from 40’s but I find it’s in the way.

 

 

J’ai essayé de faire les finitions comme à l’époque.

Maintenant vous allez devoir attendre les photos en pieds….

I’ve tried to make finishing off as this era.

Now, you must want for the photographies…

 

 

 

Et en attendant j’ai du travail sur la planche…donc je vous laisse.

Et si vous voulez voir toutes les autres créations des couturières, c’est sur le groupe Sew For Victory sur Flick

I’ve a lot of work now, I leave you…

And if you want to see all creations, it’s on Sew for Victory group on Flick